*・゜゜・*:.。..。.:*・*:゜・*:.。. .。.:*・゜゜・**・゜゜・*:.。..。.:*・*:゜・*:.。. .。.:*・゜・*:.。. .。.:*・゜

こいのぼり

 

 


僕らは

こいのぼり一家

お父さんから順番に

並んで泳いでいる

 

空は広く自由だけども

道しるべは何もない

太陽はあたたかいけど

ほとんどの日は

大自然との戦いだ

 

でも 僕らは

どんな時も

家族の笑顔で

風に乗り

家族の笑顔で

どこまでも泳ぐ

泳いでいけると

そう信じている

 

 

 

 

 



The Koinobori Family

 

 


We're the Koinobori family

Swimming in the sky

Following our dad

 

No matter how the sky is free and wide

It doesn't show any guide

No matter how the sun is nice and warm

Almost every day we fight the nature with harm

 

But still,

we keep floating in the wind smiling.

Believing our family could swim far, far away smiling together.



※こいのぼり

 日本の風習で、5月5日の「端午の節句」に、男の子の成長を願って鯉の形の紙や布を

 庭先に飾るものです。父・母・子供の鯉と、吹き流しをセットで飾るのが一般的です。

 

※Koinobori

  Koinobori are Japan's traditional ornament to celebrate

  Children's Day, which take place on May 5th.

  They are carp-shaped wind socks and usually decorated more

  than 3carps to show as a family.

  Children's Day is a day for hoping sons to grow up healthy

  and strong.

*・゜゜・*:.。..。.:*・*:゜・*:.。. .。.:*・゜゜・**・゜゜・*:.。..。.:*・*:゜・*:.。. .。.:*・゜・*:.。. .。.:*・゜

A POEM FROM THE SEA.

kaori nakahara

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                 TOP                                    GALLERY                                      ENGLISH                       海からの詩(湘南BEACH FM)    

                                                                                                                                                       NEWS                                BULLETIN BOARD                   CHINESE

                                                                                                                                                       PLOFILE                          E-MAIL                                            LINK

 

※ 無許可での文章・写真などの使用・転載を禁じます。